Hong Kong dialect

【咩 】mé1
解釋：
1) 表示疑問，什麼
2) 表示疑問語氣，有時帶有驚愕或反詰得語氣
例子：
1) 做咩啊？
2) 咩事？

羊太「咩咩聲」的走過，說要去買「咩」呀！

「咩」字由口字與羊字組成。「羊」是種家畜，為六畜之一，有綿羊、山羊、羚羊等。「羊」字本身是一個象形字，與牛相像，它所代表的不是羊的整體形象，而是局部特徵。甲骨文和金文的「羊」字，是簡化了的羊頭形象，而這羊頭又特別突出了彎卷的羊角，讓人一看便知是羊。這種以局部替代整體的造造型方法，是漢字象形的主要方式之一。而這個「口」與「羊」合併的「咩」字應該是一個新造字。「羊」加上一個「口」，強調了羊用嘴巴發聲，代表這動物所發出的聲音；引申為「什麼」、表示疑問，間中帶點囂張之意。

這個帶點囂張的「咩」字是香港人的代數符號 ，亦代表了香港人的模糊性。我們，尤其是年青的一輩，好像很喜歡用「咩」字去代一些我們難以形容或難以啟齒的說話。我們好像有意無意地把一些話模糊化。

形成這個現象，有一些原因。第一，可能是自信的問題。現代的青少年說話是經常沒有對自我的信心，造成潛意識地經常對自己說的話有懷疑或不肯定。有時，他根本沒有信心去正面回答你的問題，只答「咩囉」。

第二個原因是，現代的青少年的中文水平下降了，他們的藏字庫內沒有足夠或多種類的中文詞彙可供他們選擇與使用，導致他們常使用「咩」去代表任何東西。最後，因為「咩」字可以代表任何東西，所以使用者產生出一種幽默感（SENSE OF HUMOR）。當你對你老闆說：「我咩你！」，這究竟代表了什麼呢？「咩」字的意義可以是無限大，亦可以是零。「我咩你！」的「咩」字可以代表粗話；當然，亦可以代表「我愛你」或「我尊敬你」。這只有用者知曉，也只有他能正確地演繹。身為受者的你，根本不可能做些什麼反抗、反攻；因為「咩」字的可能性實在太大了。香港話的趣味也因此而來。

當你融入於同一班年青人社群內的時候，你就會自然明白「咩」這種語言，不用用者解釋，你也自然會心領神會地知道他想怎樣。「咩」，並不是羊的獨有語言；也是香港青少年的語言。