Thursday, April 06, 2006
translation of the 20 words
The following words are the translation of the 20 words of the post on April 3, 2006.
I asked my friend who studies translation to translate these for me.
Thx milk!
1. gulp down one’s sob
2. insolent (or arrogant)
3. tease
4. Coincidence
5. Stagger (or crooked)
6. chit-chat (or twaddle)
7 savor
8 boo
9 An onomatopoeia , it sounds as“Dud”
10. 咩 used in the interrogative (a) by itself to ask questions e.g. What do you mean? 你咩意思? (b) Before a noun to ask who or what e.g. who is he? 佢係咩人?
11. To defame or praise someone
12. Sluggishly
13. A quantifier, e.g . it can mean a piece of, an amount of…
14 crowd around (or close in)
15 Japanese
16. Arrogant
17 An onomatopoeia , it sounds as“Ding”
18. Have interest
19. Long-winded
20. Retch
I asked my friend who studies translation to translate these for me.
Thx milk!
1. gulp down one’s sob
2. insolent (or arrogant)
3. tease
4. Coincidence
5. Stagger (or crooked)
6. chit-chat (or twaddle)
7 savor
8 boo
9 An onomatopoeia , it sounds as“Dud”
10. 咩 used in the interrogative (a) by itself to ask questions e.g. What do you mean? 你咩意思? (b) Before a noun to ask who or what e.g. who is he? 佢係咩人?
11. To defame or praise someone
12. Sluggishly
13. A quantifier, e.g . it can mean a piece of, an amount of…
14 crowd around (or close in)
15 Japanese
16. Arrogant
17 An onomatopoeia , it sounds as“Ding”
18. Have interest
19. Long-winded
20. Retch
// posted by Hei Shing @ 9:19 PM 
